1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:54,666 --> 00:01:56,166
идвам!

4
00:02:02,250 --> 00:02:04,250
Крайно време е!
Вие ли сте г-н Артуро?

5
00:02:04,458 --> 00:02:06,000
В моите гащи.

6
00:02:06,958 --> 00:02:08,333
Изтича.

7
00:02:08,583 --> 00:02:12,791
Още една пералня?
Вече ни дадоха 8.

8
00:02:13,041 --> 00:02:15,541
Разнасям само пакети.
Вашият подпис.

9
00:02:15,791 --> 00:02:18,416
- Мога ли да го сменя?
- не

10
00:02:20,583 --> 00:02:23,583
- Ето го.
- благодаря ви

11
00:02:30,791 --> 00:02:32,500
Писалката.

12
00:02:33,666 --> 00:02:36,125
Страхувате ли се, че ще го открадна?

13
00:02:39,041 --> 00:02:43,041
Вижте тук. Целият мокър.
Вече е подгизнал.

14
00:02:45,041 --> 00:02:47,666
Да видим етикета.
Толкова е малко.

15
00:02:51,500 --> 00:02:53,916
а ти Кой те изпрати?

16
00:02:54,875 --> 00:02:57,208
Ти беше този, който изпускаше!

17
00:02:57,416 --> 00:03:01,333
- Да видим кой е толкова оригинален.
- Артуро.

18
00:03:02,833 --> 00:03:05,375
- Волмър!
- Още ли си такъв?

19
00:03:05,583 --> 00:03:09,791
- Долу съм от 2 часа.
- Междувременно свалете шапка.

20
00:03:10,875 --> 00:03:12,916
По-добре, ако го поставите отново.

21
00:03:13,875 --> 00:03:17,166
сладоледен човек,
ти ли ми даде това куче?

22
00:03:17,375 --> 00:03:21,000
- Какво куче? Не, той е сладък. Вашите?
- Изглежда така.

23
00:03:21,208 --> 00:03:23,875
- Кой ти го даде?
- Да видим.

24
00:03:24,083 --> 00:03:28,416
Не мисля, че някога ще разберем.
Горката! Сигурно си жаден.

25
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
Побързайте, бързам.

26
00:03:31,333 --> 00:03:35,583
- Спал ли си до сега?
- О, не! Сънувах, кошмари.

27
00:03:36,458 --> 00:03:40,166
- Помниш ли русото в клуба?
- Мокамбо?

28
00:03:40,375 --> 00:03:44,583
да Вместо да се ожени
Бях в леглото с нея.

29
00:03:45,583 --> 00:03:48,000
- Има ли смисъл?
- Не знам.

30
00:03:48,208 --> 00:03:51,291
Ден преди брака
Сънувах жена си.

31
00:03:51,500 --> 00:03:55,125
- В леглото?
- да С друг човек.

32
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
Мечта за предчувствие?

33
00:04:00,958 --> 00:04:03,166
Математическа сигурност.

34
00:04:04,291 --> 00:04:10,166
Уолмър, осъзнаваш, че животът ми ще
промени драстично от утре?

35
00:04:11,416 --> 00:04:14,875
- Артуро става джентълмен.
- Вие, джентълмен?

36
00:04:15,125 --> 00:04:18,791
развълнуван съм.
Вижте какво трябва да направя днес.

37
00:04:19,791 --> 00:04:23,333
Как го направи Казираги?
Мисля, че се е упоил.

38
00:04:24,291 --> 00:04:28,583
Вземете дрехи, пръстени, църква
репетиция и там е Симона.

39
00:04:28,833 --> 00:04:33,083
- Помниш ли Симона?
- Шам фъстък, ванилия и ягода.

40
00:04:33,333 --> 00:04:37,958
- Срещнах я в твоя магазин за сладолед.
- Поръчахте малко алкохол.

41
00:04:38,166 --> 00:04:42,916
Не знам как да й кажа, че съм
женитба. Ще трябва да я поканя.

42
00:04:43,125 --> 00:04:47,250
Жена ми ревнува и не го прави
искаш аз. Тя каза "Не Симона".

43
00:04:47,458 --> 00:04:50,958
Браковете не свършват
заради допълнителен гост на сватбата.

44
00:04:51,208 --> 00:04:53,250
Погледни моята.

45
00:04:53,458 --> 00:04:57,541
Започна да има проблеми, когато жена ми
покани допълнителен гост в леглото.

46
00:04:57,791 --> 00:04:59,291
Той не беше единственият!

47
00:05:01,000 --> 00:05:02,250
извинете ме

48
00:05:14,333 --> 00:05:16,666
- Ядосан ли си?
- не

49
00:05:16,875 --> 00:05:20,666
- Заминаваш ли?
- Трябва да върнеш колата.

50
00:05:20,875 --> 00:05:25,416
- Ще се видим тази вечер, навреме.
- Имам много работа.

51
00:05:25,625 --> 00:05:31,166
- И аз съм зает с магазина.
- Не мога да направя всичко сам.

52
00:05:31,375 --> 00:05:36,416
Когато се ожените, ставате двама,
и това е проблема.

53
00:05:36,666 --> 00:05:38,166
извинете ме

54
00:05:42,666 --> 00:05:44,916
Появи ли се сега, животно?

55
00:05:45,125 --> 00:05:49,375
- Не съм ваш служител.
- Почти си ми зет.

56
00:05:49,583 --> 00:05:52,000
Колко прави
зет печели на месец?

57
00:05:52,208 --> 00:05:56,208
отпуснете се! Не бройте вашите
пилета преди да бъдат излюпени.

58
00:05:56,416 --> 00:06:00,750
- Дъщеря ми още не е казала "да".
- Тя го направи.

59
00:06:00,958 --> 00:06:03,375
- Извинете?
- Не, нищо.

60
00:06:03,583 --> 00:06:06,750
Ти искаше да отидеш
на меден месец с това?

61
00:06:06,958 --> 00:06:10,458
- Защо?
- Само стереото работеше!

62
00:06:10,666 --> 00:06:14,583
- И легналите седалки!
- Бяха легнали.

63
00:06:14,791 --> 00:06:16,875
- Какво имаш предвид?
- Аз...

64
00:06:17,500 --> 00:06:21,333
Заварих ги.
Сега са оправени.

65
00:06:21,541 --> 00:06:25,041
Накланящи се седалки
са ергенски неща.

66
00:06:26,458 --> 00:06:29,500
Отново е чудо.
Сметището е оправено.

67
00:06:29,708 --> 00:06:33,000
Освен бунището...
извинете ме

68
00:06:33,250 --> 00:06:37,000
- Ти ли ми даде това куче?
- Не, защо?

69
00:06:37,833 --> 00:06:40,916
- ръмжи ми той.
- Той е прав.

70
00:06:43,083 --> 00:06:46,708
Г-н Гастон, отпуснете се.
Малко ентусиазъм.

71
00:06:46,958 --> 00:06:50,708
Все пак аз съм добър човек.
От утре ще бъдем семейство.

72
00:06:50,958 --> 00:06:56,208
- Не, свързани.
- Ти ще бъдеш дядо на децата ми.

73
00:06:56,458 --> 00:06:59,791
Мислиш ли, че трябва да съм спокойна?

74
00:07:00,125 --> 00:07:04,166
Погледнете предното стъкло,
моля

75
00:07:04,375 --> 00:07:07,500
- Какво е това?
- Това е сметката.

76
00:07:07,708 --> 00:07:12,083
- Какво? Но ние сме роднини.
- Нека изясним едно нещо.

77
00:07:12,291 --> 00:07:17,500
Винаги ще имаме
разделяне на активите. това ясно ли е

78
00:07:17,708 --> 00:07:22,083
700 000? Вместо меден месец,
това е златна годишнина!

79
00:07:23,958 --> 00:07:28,333
- Получавам ли отстъпка, ако кажа "татко"?
- Не, ще добавя ДДС.

80
00:07:28,583 --> 00:07:33,875
Вече имам банкет
от 150 гости на мой гръб,

81
00:07:34,083 --> 00:07:38,875
от които 43 са твои. ясно?
- Дано не е наследствено.

82
00:07:39,083 --> 00:07:41,041
- Какво?
- Такъв гръб.

83
00:07:41,250 --> 00:07:42,916
О, моля те!

84
00:07:43,125 --> 00:07:47,166
Гостите ми не са 43. Чичо Игино
чувства се по-добре. Може да дойде.

85
00:07:47,375 --> 00:07:50,208
Това е 44, като Magnum.

86
00:07:50,416 --> 00:07:55,416
Мръсния Хари! Вече имам
органист и 4 цигулари.

87
00:07:55,625 --> 00:08:00,333
Имам свещеник с 4 момчета от олтара,
декорации, цветя и килим.

88
00:08:00,541 --> 00:08:03,708
Надминах бюджета си.

89
00:08:03,958 --> 00:08:08,041
Не забравяйте, че имаме
много важна среща.

90
00:08:08,291 --> 00:08:11,875
- Не правете както обикновено. добре?
- Кажи здравей на дядо.

91
00:08:19,875 --> 00:08:23,125
Г-н Гастоун, не се притеснявайте.
Ще дойда навреме.

92
00:08:23,375 --> 00:08:27,041
Ще направя всичко,
вярно спазвайки традицията.

93
00:08:27,250 --> 00:08:32,708
едно нещо Вече го обсъдихме.
Без фигурки на тортата.

94
00:08:38,083 --> 00:08:42,250
Търпях много. дъщеря
влюбвайки се в идиот,

95
00:08:42,458 --> 00:08:46,750
съпруга на име Нивес, Милан в
B серия и дори Чичо Игино.

96
00:08:46,958 --> 00:08:51,708
Но без фигурки на тортата?
Ще ги поставя толкова високи! Този висок!

97
00:09:00,375 --> 00:09:02,458
Има ли стачка днес?

98
00:09:06,375 --> 00:09:07,958
Какво е?

99
00:09:10,458 --> 00:09:13,708
- Наздраве за младоженеца.
- честито!

100
00:09:13,916 --> 00:09:15,875
Наздраве за младоженеца!

101
00:09:16,791 --> 00:09:18,875
Някой жени ли се?

102
00:09:19,083 --> 00:09:21,666
Предател. от утре,
той се присъединява към врага.

103
00:09:21,875 --> 00:09:25,791
- Артуро, ти ни предаде всички.
- Дано изневери на жена си!

104
00:09:26,041 --> 00:09:31,333
Изключено! Хубаво е да знаеш
Винаги мога да разчитам на теб.

105
00:09:31,583 --> 00:09:33,791
- Винаги.
- Отново.

106
00:09:34,041 --> 00:09:38,166
- Приятна здравословна работна среда!
- Все още ми трябва.

107
00:09:38,375 --> 00:09:41,375
- Наздраве!
- Наздраве за половинката!

108
00:09:43,708 --> 00:09:46,791
Момичета, на работа! Имам нужда от пари.

109
00:09:47,208 --> 00:09:51,125
Мадам, ако трябва да купите, направете го.
От утре вече имам семейство.

110
00:09:51,333 --> 00:09:55,750
Роланд, имаш ли нещо против да взема
малко пари от касата?

111
00:09:55,958 --> 00:09:58,916
Ако отида до банката,
Трябва да поканя служителите.

112
00:09:59,125 --> 00:10:02,166
Вече разстроих тъста си
с чичо Игино.

113
00:10:02,375 --> 00:10:06,583
- Добре, Юда.
- Стига с това предателство!

114
00:10:08,416 --> 00:10:11,416
Никога не си предавал, нали?

115
00:10:11,625 --> 00:10:13,208
аз?

116
00:10:16,916 --> 00:10:20,500
Кампобасо, Кампобасо, майната ти!

117
00:10:24,583 --> 00:10:28,000
Ние оставаме! ние оставаме,
оставаме в серия С!

118
00:10:28,208 --> 00:10:32,958
Оставаме, оставаме
в серия C! Ние оставаме...

119
00:10:33,166 --> 00:10:36,666
Но... билетите за стадиона!
Кой ги има?

120
00:10:36,875 --> 00:10:39,625
Аз го правя. Те са в якето ми.

121
00:10:39,833 --> 00:10:43,916
- По-добре всеки да пази своето.
- Нямаш ми доверие? сука!

122
00:10:45,625 --> 00:10:49,166
- Мантова!
- Мантова!

123
00:11:03,791 --> 00:11:05,333
извинете ме

124
00:11:13,833 --> 00:11:15,250
здрасти

125
00:11:15,916 --> 00:11:17,666
здрасти

126
00:11:17,875 --> 00:11:20,458
- Италиански?
- Кабо Верде.

127
00:11:21,500 --> 00:11:23,708
Аз съм за бело-червения отбор.

128
00:11:24,916 --> 00:11:29,541
И ти си бял и червен
Вие също сте за екипа на Мантова?

129
00:11:29,750 --> 00:11:33,333
- Не, Ливърпул.
- Малка разлика.

130
00:11:35,750 --> 00:11:39,500
- Слизаш ли вече?
- Да, следващата спирка, Сера Каприола.

131
00:11:39,708 --> 00:11:42,750
Ливърпул играе
със Сера Каприола?

132
00:11:49,500 --> 00:11:52,458
- Нуждаете се от помощ?
- Моля ви.

133
00:12:01,875 --> 00:12:06,791
Имам сериозни намерения.
Спрете малко, може да се оженя за вас.

134
00:12:09,500 --> 00:12:11,208
Не съм го направил!

135
00:12:23,916 --> 00:12:26,916
- Вие сте Concezione от Кабо Верде?
- да

136
00:12:27,125 --> 00:12:31,500
Аз съм Скортичини Артемио, майка ми,
децата ми, зет ми.

137
00:12:31,708 --> 00:12:35,250
- Семейство Брадфорд.
- Кой е този младеж?

138
00:12:35,458 --> 00:12:37,875
- Две. Бяло и червено.
- Мантуа.

139
00:12:38,083 --> 00:12:40,666
- Коя е хубавата брюнетка?
- Приятелката ми.

140
00:12:40,916 --> 00:12:44,583
- Какво? Тя идва да работи тук.
- Какво?

141
00:12:44,791 --> 00:12:48,583
- Вече имаш прислужница?
- Не можем? Гледайте си работата.

142
00:12:48,833 --> 00:12:52,833
Concezione, ти си роб,
но ще те освободя с моята любов.

143
00:12:54,125 --> 00:12:58,541
- Кога ще те видя?
- четвъртък от 16 до 21ч.

144
00:12:58,750 --> 00:13:03,875
ела Знайте как да направите
"strozzapreti" със свински ребра?

145
00:13:04,083 --> 00:13:07,875
- Толкова са добри.
- Ще изгорим вашите ниви със свине.

146
00:13:08,083 --> 00:13:10,041
По-добре си тръгни.

147
00:13:10,250 --> 00:13:11,708
Влизай, скъпи.

148
00:13:16,041 --> 00:13:19,833
- Кондуктор, влакът за Кампобасо?
- Остана.

149
00:13:20,041 --> 00:13:23,583
О, боже! Билетите!
Кога е следващият?

150
00:13:23,791 --> 00:13:25,750
Тази вечер, но в другата посока.

151
00:13:25,958 --> 00:13:28,375
Трябва да остана 10 часа
до Сера Каприола?

152
00:13:28,583 --> 00:13:32,833
Разходете се в града. има
музей на селскостопанската техника.

153
00:13:33,041 --> 00:13:35,125
Какво забавление!

154
00:13:37,333 --> 00:13:39,708
Ако имаше различно оборудване...

155
00:13:49,541 --> 00:13:51,291
здрасти

156
00:13:51,500 --> 00:13:53,041
здрасти

157
00:13:53,250 --> 00:13:56,708
- Видях те и слязох от влака.
- И сега го пропусна.

158
00:13:56,916 --> 00:13:59,625
- Не ми пука.
- Не го вярвам.

159
00:13:59,833 --> 00:14:02,375
Аз съм фен.
Отивах в Кампобасо.

160
00:14:02,666 --> 00:14:06,625
Ние играем нашия престой
в серия С. Не вярваш ли?

161
00:14:06,833 --> 00:14:10,208
Ще ви покажа билетите. Вижте.

162
00:14:10,416 --> 00:14:15,166
- Уау! Ти си фен или скалпер?
- Луд съм по теб.

163
00:14:15,375 --> 00:14:19,458
Вече можем дори да се оженим.
Началникът на станцията е държавен служител.

164
00:14:19,708 --> 00:14:23,125
Ерминия, той вече има
приятелка, черна жена.

165
00:14:23,333 --> 00:14:27,708
- Не, тя беше просто забежка.
- Искаше да ме направиш на глупак?

166
00:14:27,916 --> 00:14:31,958
Ще забия ножицата в задника ти
и ще ви изпрати да летите до Кампобасо!

167
00:14:35,708 --> 00:14:39,583
Ето, Кампобасо.
Отборите все още са равностойни.

168
00:14:39,791 --> 00:14:44,041
Точно преди началото
избухнаха сбивания пред портите.

169
00:14:44,250 --> 00:14:47,208
Те веднага бяха успокоени
от полицията.

170
00:14:47,416 --> 00:14:52,333
Седем ултраси на Мантова бяха арестувани.
Искаха да разбият портите.

171
00:14:52,541 --> 00:14:54,500
Те са ми приятели.

172
00:14:54,708 --> 00:14:59,208
Използваха бухалки.
Един човек е хоспитализиран

173
00:14:59,416 --> 00:15:02,041
с травма на главата.

174
00:15:02,250 --> 00:15:04,250
Аз съм съсипан.

175
00:15:04,708 --> 00:15:08,041
- Кога е влакът за Мелбърн?
- Какво?

176
00:15:08,291 --> 00:15:09,958
Двадесет и девет бода.

177
00:15:10,166 --> 00:15:15,458
Още една точка в класацията,
и останахме в серия С.

178
00:15:15,666 --> 00:15:18,583
- Страхотни времена!
- Сега не ни върви?

179
00:15:18,791 --> 00:15:23,583
Никога не сме имали пари
за стадиона. Сега можем да го купим.

180
00:15:23,791 --> 00:15:25,833
Благодаря ти, дънки!

181
00:15:26,041 --> 00:15:31,083
- Решихте ли проблема със Симона?
- Забрави.

182
00:15:31,291 --> 00:15:36,250
- Жена ти не я иска?
- Симона не знае, че се женя.

183
00:15:36,458 --> 00:15:39,958
Когато се омъжи,
тя покани ли те?

184
00:15:40,166 --> 00:15:42,708
Разбира се, но не отидох.

185
00:15:42,916 --> 00:15:47,500
- Бяхте много уважителен.
- Изобщо не се събудих.

186
00:15:52,416 --> 00:15:56,541
Докато празнувате,
на някой гений му е хрумнала идеята

187
00:15:56,750 --> 00:15:59,833
да ми дадеш куче?
- не

188
00:16:00,666 --> 00:16:03,958
не? Рано или късно
Ще намеря този гений!

189
00:17:31,791 --> 00:17:32,875
да

190
00:17:38,166 --> 00:17:40,791
- Здравей, Симона.
- Артуро!

191
00:17:41,041 --> 00:17:44,750
Дойдох, защото
Трябва да ти кажа нещо.

192
00:17:45,000 --> 00:17:47,708
Аз съм бедствие.
Трябваше да ми се обадиш.

193
00:17:47,958 --> 00:17:51,333
- Не бих казал!
- Сам съм. влизай

194
00:17:51,541 --> 00:17:54,208
- Утре...
- Ще се изправя.

195
00:18:09,208 --> 00:18:11,291
Артуро, идвам.

196
00:18:17,708 --> 00:18:19,125
добре?

197
00:18:20,375 --> 00:18:23,750
- Как изглеждам?
- Как изглеждаш

198
00:18:25,166 --> 00:18:26,250
Ти гледай!

199
00:18:27,583 --> 00:18:28,666
Артуро.

200
00:18:32,375 --> 00:18:35,083
Защо се разделихме?

201
00:19:04,708 --> 00:19:07,833
Освен роклята
искаше да купи пълнежа.

202
00:19:08,041 --> 00:19:09,875
Не се продава.

203
00:19:10,083 --> 00:19:13,500
Не, това е част от
капитала на нашата компания.

204
00:19:13,708 --> 00:19:15,750
Без него щяхме да бъдем съсипани.

205
00:19:20,000 --> 00:19:22,208
Да хапнем ли нещо
тук във Верона?

206
00:19:22,416 --> 00:19:25,750
Нямаме време. Има мода
шоу в "Къщата на булката".

207
00:19:25,958 --> 00:19:27,083
вярно

208
00:19:39,500 --> 00:19:41,583
Бялото ми стои добре, а?

209
00:19:45,166 --> 00:19:49,166
Симона, били сме заедно
в продължение на почти две години.

210
00:19:49,666 --> 00:19:54,000
- Трябва да говорим за брак.
- Нека поговорим за това, любов.

211
00:19:54,250 --> 00:19:56,250
Аз съм против това.

212
00:19:59,416 --> 00:20:02,291
От този ден никога не съм я виждал.

213
00:20:04,000 --> 00:20:08,958
Ако можех да се върна,
Не бих се омъжила никога повече.

214
00:20:09,166 --> 00:20:11,958
- Не си ли щастлива?
- Видяхте ли къде живея?

215
00:20:12,166 --> 00:20:15,208
- Тук е хубаво.
- Прочетохте ли табелата?

216
00:20:15,416 --> 00:20:19,291
„Въвеждате дроб
от Бусоленго." Живея във фракция!

217
00:20:19,500 --> 00:20:23,500
- Имаш фракция човек.
- Имаме само един светофар.

218
00:20:23,708 --> 00:20:28,791
- Поне няма голям трафик.
- Не. Женитбата е самоубийство.

219
00:20:29,583 --> 00:20:33,125
Хората трябва да са като вас.
Вярвай в любовта и никога не се жени.

220
00:20:34,416 --> 00:20:36,875
Никога. Е, не никога.

221
00:20:37,083 --> 00:20:42,458
В определен момент може да искате
да има семейство. аз също...

222
00:20:42,708 --> 00:20:46,875
- Вижте семейството ми!
- Блъснахте ли се на светофара?

223
00:20:47,250 --> 00:20:50,375
Не, в съпруга ми.
Това е единственият ни физически контакт.

224
00:20:50,625 --> 00:20:55,416
хубаво! Какво означава?
Всички бракове имат своите лоши моменти.

225
00:20:56,208 --> 00:21:00,291
Знаеш ли защо браковете приключват?
В определен момент човек гледа

226
00:21:00,500 --> 00:21:03,875
другият с трагичното усещане
че може да продължи цял живот.

227
00:21:05,125 --> 00:21:07,041
защо си тук

228
00:21:07,916 --> 00:21:10,666
- Боли ли?
- Да, много.

229
00:21:11,750 --> 00:21:15,750
- Ще целунеш ли там, където те боли?
- Колко черно!

230
00:21:18,375 --> 00:21:20,916
Имам чувството, че целувам Даяна Рос.

231
00:21:22,291 --> 00:21:25,666
И тук ли те удари?
Цялата е подута.

232
00:21:25,875 --> 00:21:28,291
Омъжи ли се за Бум Бум Манчини?

233
00:21:30,083 --> 00:21:34,458
И теб ли те удари под колана?
Това е против правилата.

234
00:21:34,666 --> 00:21:36,916
Дисквалифицирах го до живот.

235
00:21:37,125 --> 00:21:40,208
Симона колко пъти
гледахте ли "Ключът"?

236
00:21:40,416 --> 00:21:43,958
Нито веднъж.
Прасето не ме взе.

237
00:21:44,208 --> 00:21:47,291
Ще ви дам преглед
от друг филм.

238
00:21:47,541 --> 00:21:51,333
Минаха две години,
но треската на Артуро все още е висока!

239
00:21:58,000 --> 00:22:00,166
какво ще правиш утре

240
00:22:01,291 --> 00:22:03,833
Утре... Нека помисля.

241
00:22:04,041 --> 00:22:06,625
Утре имам пълен ден.

242
00:22:06,833 --> 00:22:11,500
Сега, когато отново сме заедно,
не мога да живея без теб

243
00:22:11,708 --> 00:22:14,750
Трябва да ти кажа нещо.

244
00:22:14,958 --> 00:22:18,625
- Не ми казвай нищо. аз знам
- Знаеш какво?

245
00:22:18,833 --> 00:22:22,166
- Няма да те моля да се омъжиш за мен.
- Не е това.

246
00:22:22,375 --> 00:22:24,666
Не искам да правя
същата грешка.

247
00:22:29,166 --> 00:22:31,458
- Кой е?
- Той е.

248
00:22:31,666 --> 00:22:35,666
Ти ме накара да открия
добра точка в брака.

249
00:22:35,875 --> 00:22:40,833
Накрая. Трябва да сме обективни
на брак понякога.

250
00:22:41,041 --> 00:22:45,083
Едно нещо ти се отплаща.
Изневяра на съпруга си.

251
00:22:52,625 --> 00:22:54,500
Симона, приготви банята ми!

252
00:22:58,041 --> 00:23:01,625
Ако не ме беше потърсил,
Щях да те потърся.

253
00:23:01,833 --> 00:23:03,833
Притесних се!

254
00:23:14,916 --> 00:23:18,208
Направих нещо глупаво,
но не исках.

255
00:23:18,875 --> 00:23:20,916
Тя направи всичко.

256
00:23:23,333 --> 00:23:28,291
Не ме гледай така.
Като пораснеш ще разбереш.

257
00:23:28,500 --> 00:23:30,500
Животът е сложен.

258
00:23:32,250 --> 00:23:35,250
кълна се
това е последното глупаво нещо, което правя.

259
00:23:36,083 --> 00:23:37,458
Не вярваш ли?

260
00:23:39,583 --> 00:23:42,875
не се шегувам
Ще ти покажа какво мога.

261
00:23:45,000 --> 00:23:46,416
Вижте.

262
00:23:47,791 --> 00:23:49,708
Виждате ли това?

263
00:23:49,916 --> 00:23:53,958
Всички жени в живота ми
са каталогизирани тук, великолепни неща.

264
00:23:54,208 --> 00:23:56,375
чуйте това

265
00:23:56,583 --> 00:24:00,208
„Мойра А.Т.“ Страхотни цици.

266
00:24:02,833 --> 00:24:07,375
"Николета", три звезди.
Задължителен, като "Рамбо".

267
00:24:10,000 --> 00:24:11,458
— Патрисия.

268
00:24:11,666 --> 00:24:15,958
Отзивите на критиците не са добри
но публиката й даде 4 звезди.

269
00:24:16,208 --> 00:24:19,791
"Росалба, "D.O.M."

270
00:24:20,041 --> 00:24:25,208
Какво означава?
да „Почивен ден понеделник“.

271
00:24:25,416 --> 00:24:28,083
Горкичката. Веднъж седмично...

272
00:24:29,291 --> 00:24:31,583
тук Вижте.

273
00:24:51,708 --> 00:24:54,583
52 минути закъснение.

274
00:24:54,791 --> 00:24:58,166
Сигурни ли сте, че сте проверили
колата добре?

275
00:24:58,375 --> 00:25:01,916
- Защо?
- Имаше обратен ефект.

276
00:25:02,125 --> 00:25:05,541
- Не можа ли да се обадиш?
- Загубих дневния си ред.

277
00:25:06,750 --> 00:25:10,666
- Сузи вече е...
- Тя си тръгна. Тя чакаше!

278
00:25:10,875 --> 00:25:15,083
Имаше уговорена среща с
фризьора. Тя никога не закъснява.

279
00:25:15,291 --> 00:25:18,333
- Тя ти беше ядосана.
- Наистина ли?

280
00:25:18,541 --> 00:25:22,166
- да Още повече се ядосвам.
- Ще отида да й се извиня.

281
00:25:22,375 --> 00:25:25,791
къде отиваш
Ще те заведа до олтара.

282
00:25:26,000 --> 00:25:28,750
- Идвам...
- Ще те науча да идваш навреме!

283
00:25:28,958 --> 00:25:30,375
да вървим

284
00:25:36,125 --> 00:25:41,000
Не. Погледнете ръцете ми.
Когато направя това, изправи се.

285
00:25:41,208 --> 00:25:45,208
Когато направя това, седни.
Когато правя това, коленичи.

286
00:25:45,416 --> 00:25:46,625
Добре, отче.

287
00:25:48,541 --> 00:25:52,833
- Докъде бяхме стигнали?
- С Надя сме пред олтара.

288
00:25:53,125 --> 00:25:57,583
Малко търпение тук.
Ето го музикалното парче.

289
00:26:02,625 --> 00:26:05,500
- Хайде де!
- Аз не съм влак.

290
00:26:09,000 --> 00:26:12,541
- Какви обувки носиш?
- Церемонията.

291
00:26:12,791 --> 00:26:17,208
Стегнати са. Разбивам ги.
После ще ги заведа на преглед.

292
00:26:17,416 --> 00:26:23,000
- Утре използвай заглушител.
- Ще си обуя маратонките.

293
00:26:23,208 --> 00:26:26,583
Всички ще гледат булката.
Тя е толкова красива!

294
00:26:26,791 --> 00:26:30,666
Всеки ще се чуди
защо тя е до теб.

295
00:26:30,875 --> 00:26:32,875
- Знам!
- Какво?

296
00:26:33,083 --> 00:26:37,166
- Не, говорех си.
- Тук репетираме!

297
00:26:37,375 --> 00:26:41,458
- Смущаваме. да вървим
- Не, не.

298
00:26:41,708 --> 00:26:45,625
Утре имам 150 гости.
Всичко трябва да върви гладко.

299
00:26:45,833 --> 00:26:48,875
- Нищо не трябва да се оставя на случайността.
- Да!

300
00:26:58,916 --> 00:27:03,000
След това е цялата литургия,
но ще бъдем кратки.

301
00:27:03,250 --> 00:27:06,541
- Вие сте тук.
- да съжалявам

302
00:27:06,750 --> 00:27:11,166
И аз се омъжвам тук утре,
пред теб, но закъснях.

303
00:27:11,375 --> 00:27:14,333
Исках да знам
ако може да ме вмъкнете...

304
00:27:14,541 --> 00:27:16,541
- Естествено.
- Не!

305
00:27:16,750 --> 00:27:19,250
- Късно е.
- Много ли пропуснах?

306
00:27:19,500 --> 00:27:23,333
- Не, току що започна.
- Какво стана?

307
00:27:23,541 --> 00:27:27,958
Нищо Влязох сякаш
връзвайки ръце с баща ми.

308
00:27:28,208 --> 00:27:31,625
- О, той!
- Аз съм младоженеца.

309
00:27:34,250 --> 00:27:38,583
разбирам Г-н Гастон,
ела напред и я доведи тук

310
00:27:38,791 --> 00:27:43,166
защото всичко трябва да е перфектно.
Нищо не трябва да се оставя на случайността.

311
00:27:43,416 --> 00:27:47,666
Имаме 151 гости.
Чичо Игино потвърди.

312
00:27:47,875 --> 00:27:52,250
Когато стигнахме до олтара
той целуна ръката ми.

313
00:27:53,125 --> 00:27:54,708
хайде

314
00:27:57,208 --> 00:27:59,541
- Перфектно.
- Хайде всички!

315
00:27:59,791 --> 00:28:04,208
извинете ме Моля, оставете ме да работя.
кой е той

316
00:28:04,458 --> 00:28:07,958
Ако това е вашето намерение
да се съединят в брак,

317
00:28:08,166 --> 00:28:12,583
вземете дясната си ръка и изразете,
пред Бога и Църквата,

318
00:28:12,791 --> 00:28:14,583
вашето съгласие.

319
00:28:14,791 --> 00:28:18,791
Младоженецът ще каже: "Вземам те..."
Как се казва булката?

320
00:28:19,583 --> 00:28:23,750
- Надя. а ти
- Артуро.

321
00:28:24,000 --> 00:28:28,000
в този момент,
булката казва прочутите думи.

322
00:28:28,250 --> 00:28:32,125
- Какви думи?
- "Вземам те за моя съпруга."

323
00:28:32,333 --> 00:28:34,208
О, да!

324
00:28:34,666 --> 00:28:37,958
- Надя, наистина ли ще го вземеш?
- да

325
00:28:38,666 --> 00:28:43,208
- Той тежи 100 килограма.
- Ако махна портфейла му, става 90.

326
00:28:44,166 --> 00:28:46,166
много добре

327
00:28:46,416 --> 00:28:50,083
Стигаме до края.
Време е за халките.

328
00:28:50,333 --> 00:28:54,000
Сега е красивата формула.
"Вземете този пръстен,

329
00:28:54,208 --> 00:28:58,000
в знак на любовта ми
и моята вярност."

330
00:28:58,208 --> 00:29:00,583
- Добре.
- Пръстенът...

331
00:29:00,791 --> 00:29:04,125
- Пръстен.
- Мога ли да ги заема за минута?

332
00:29:04,333 --> 00:29:07,916
- Не. Използвай твоя.
- Не е лесно.

333
00:29:10,500 --> 00:29:14,125
Ще ги върна по-късно.
Винаги ли е толкова недоверчив?

334
00:29:14,333 --> 00:29:16,333
Отец Пио, да сготвя ли пастата?

335
00:29:17,791 --> 00:29:20,458
Ще сложиш ли тези пръстени?

336
00:29:20,666 --> 00:29:23,000
- Добре. Ще го сложа.
- да

337
00:29:29,750 --> 00:29:34,791
Най-накрая! помни,
без дъвка утре, Надя.

338
00:29:35,458 --> 00:29:41,000
Опитайте да дойдете с по-ниско деколте!
Помнете пръстените и бъдете навреме.

339
00:29:41,208 --> 00:29:43,791
А ти... Както искаш.

340
00:29:44,250 --> 00:29:45,791
Евелина, свари пастата!

341
00:29:46,041 --> 00:29:49,000
- Не ми казвай, че си ги загубил.
- Какво?

342
00:29:49,208 --> 00:29:52,000
Пръстените!
Не ми казвай, че не си ги купил.

343
00:29:52,208 --> 00:29:54,750
- Направих, но тогава...
- Какво?

344
00:29:54,958 --> 00:29:56,958
Не мога да ги намеря.

345
00:29:57,208 --> 00:30:00,291
- Вън с пръстена!
- Какво те интересува?

346
00:30:00,500 --> 00:30:04,125
Този пръстен е мой. Не, на Надя е.
Объркал си ги.

347
00:30:04,333 --> 00:30:08,791
- Прав си. съжалявам
- Върни пръстена на дамата.

348
00:30:10,041 --> 00:30:13,625
- Няма да се отдели.
- Добре. аз ще го направя

349
00:30:13,833 --> 00:30:15,375
Госпожице, не гледайте.

350
00:30:21,416 --> 00:30:25,666
какво правиш
Ще го ампутираш. аз ще го направя

351
00:30:36,375 --> 00:30:38,500
там!

352
00:30:40,416 --> 00:30:43,916
там. виждаш ли
Трябва само да сте деликатни.

353
00:30:44,791 --> 00:30:47,000
- Не!
- Да!

354
00:30:47,583 --> 00:30:51,458
Да... Да... Да...

355
00:30:51,708 --> 00:30:55,958
- Не!
- Да!

356
00:30:56,208 --> 00:30:59,458
Даниели Надя.
До утре съм в телефонния указател.

357
00:30:59,666 --> 00:31:02,250
Надя, любов!

358
00:31:02,458 --> 00:31:04,208
добре?

359
00:31:05,666 --> 00:31:09,083
Намерете ги, купете ги,
откраднете ги, измислете ги.

360
00:31:09,291 --> 00:31:13,083
Животно, внимавай.
Вие се борите за живота си.

361
00:31:24,958 --> 00:31:27,833
да Кой е?
Артуро! какво правиш тук

362
00:31:28,041 --> 00:31:31,000
- Пусни ме да вляза.
- Той е вкъщи.

363
00:31:31,208 --> 00:31:34,041
- Не ми пука. Влизам вътре.
- Ти луд ли си?

364
00:31:34,291 --> 00:31:36,875
Боря се за живота си.

365
00:31:37,083 --> 00:31:40,750
Тази сутрин си тръгнах
най-важното нещо.

366
00:31:40,958 --> 00:31:43,416
Ти каза нещо красиво!

367
00:31:44,416 --> 00:31:47,458
- Тук ли бяхме?
- да Това е нашият диван.

368
00:31:48,250 --> 00:31:51,166
Всичко все още изглежда като сън.

369
00:31:51,375 --> 00:31:54,625
Не е сън. Всичко е истина.

370
00:31:54,833 --> 00:31:56,458
Усещам това!

371
00:31:56,666 --> 00:31:59,666
Симона, кой беше в този час?

372
00:31:59,875 --> 00:32:01,708
- Бях аз.
- Кой си ти?

373
00:32:01,958 --> 00:32:06,500
- Кой съм аз? Аз съм съсед.
- Откога?

374
00:32:06,750 --> 00:32:08,500
Тази сутрин.

375
00:32:08,708 --> 00:32:13,541
- Patrol MN85136 ваш ли е?
- да

376
00:32:13,791 --> 00:32:17,416
Бях го забелязал.
Никога нищо не ми убягва.

377
00:32:17,666 --> 00:32:21,791
- Много неща ми убягват.
- какво искаш

378
00:32:24,666 --> 00:32:25,750
добре?

379
00:32:27,666 --> 00:32:30,708
- Имаш ли нещо против да ми кажеш?
- Не, нищо.

380
00:32:30,916 --> 00:32:35,000
Все още нямам телевизор.
Искам да видя боксовия мач.

381
00:32:35,416 --> 00:32:38,000
- Харесва ли ти?
- Разбира се, мамка му!

382
00:32:38,250 --> 00:32:41,625
- Седни, съседе.
- Мога ли да се възползвам от него?

383
00:32:42,791 --> 00:32:45,875
Идиот, всички мъже харесват бокса!

384
00:32:46,083 --> 00:32:49,500
- Занимавал ли си се някога с бокс?
- Като... как?

385
00:32:49,708 --> 00:32:53,083
- Като това!
- Не. Няколко футболни игри,

386
00:32:53,291 --> 00:32:56,875
необвързани и женени мъже.
- Обзалагам се, че играеш със сингъла.

387
00:32:57,083 --> 00:33:00,166
- да играеш ли
- Разбира се!

388
00:33:00,375 --> 00:33:02,875
Господинът е жаден.
Донесете бирите!

389
00:33:03,083 --> 00:33:04,583
веднага се връщам

390
00:33:04,791 --> 00:33:07,708
- Тогава ще седна.
- Какво чакаш?

391
00:33:12,541 --> 00:33:17,166
скъпи съседе,
имаме Аранда-Валдес, големи неща.

392
00:33:18,750 --> 00:33:21,291
Не искахте да го пропуснете, а?

393
00:33:27,583 --> 00:33:29,916
хайде Започва се! Вижте.

394
00:33:36,000 --> 00:33:39,125
- За кого навивате?
- Черният.

395
00:33:40,333 --> 00:33:44,208
- И двамата са бели.
- Удрят като черни.

396
00:34:02,666 --> 00:34:07,041
Мачът става пламенен!
Давай, мачо! Убий го. тръгвай!

397
00:34:08,416 --> 00:34:12,333
След това ще го нокаутира
трети ининг. Със сигурност!

398
00:34:12,541 --> 00:34:15,708
тръгвай! наляво! Ъперкът!

399
00:34:15,958 --> 00:34:19,958
Той го събаря отново.
Вижте конструкцията!

400
00:34:20,208 --> 00:34:22,291
Вижте какво прави!

401
00:34:23,916 --> 00:34:27,958
Какви гръдни мускули!
Вижте! Той е най-великият.

402
00:34:31,916 --> 00:34:33,916
Каква кука!

403
00:34:34,625 --> 00:34:36,875
- Ъперкът!
- това е! това е!

404
00:34:41,916 --> 00:34:43,708
един!

405
00:34:43,916 --> 00:34:46,333
две! три!

406
00:34:46,583 --> 00:34:50,125
Четири! Пет! Шест!

407
00:34:50,375 --> 00:34:53,083
- Седем! осем!
- Бинго!

408
00:34:54,333 --> 00:34:57,166
Съдията те спаси, скъпа моя.

409
00:34:57,375 --> 00:35:01,416
Казах на третия, но той ще почука
го вън преди. Той е невероятен.

410
00:35:01,625 --> 00:35:04,791
- Хайде, Аранда!
- Не навирахте ли Валдес?

411
00:35:05,000 --> 00:35:07,166
- Не, за Аранда.
- Добре за теб.

412
00:35:07,416 --> 00:35:10,416
Тръгвай, Аранда!
Без съжаление за падналия.

413
00:35:15,500 --> 00:35:18,541
- благодаря ви отивам
- Къде?

414
00:35:18,750 --> 00:35:22,041
- След бокса има волейбол.
- Всъщност...

415
00:35:22,250 --> 00:35:26,500
Приятелят ми е гладен. Подгответе се
нещо и донеси бири, идиот.

416
00:35:26,708 --> 00:35:31,208
Ще видиш! След боксов мач,
волейболът е топ.

417
00:35:34,250 --> 00:35:37,208
Второто полувреме ще бъде страхотно.

418
00:35:37,416 --> 00:35:40,750
Да, Атилио, но не мога.
По средата на движение съм.

419
00:35:40,958 --> 00:35:44,041
- Зает ли си утре?
- Всъщност...

420
00:35:44,250 --> 00:35:48,625
- Утре съм малко вързан.
- Има тенис на маса, освободи се!

421
00:35:48,833 --> 00:35:51,833
Благодари на жена си.
Беше много мила.

422
00:35:52,041 --> 00:35:56,041
- Не, иначе ще се надуе.
- Прав си. Чао, Атилио.

423
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
чао

424
00:36:07,333 --> 00:36:09,791
- Какъв разбивач на топки!
- Ти ми казваш!

425
00:36:10,041 --> 00:36:11,125
Симона!

426
00:36:12,833 --> 00:36:14,791
Толкова много се изложихте.

427
00:36:15,916 --> 00:36:20,791
Не можа да стоиш далеч от мен, а?
Трябваше да ме видиш.

428
00:36:21,000 --> 00:36:23,833
не можа да устоиш,
и аз също не можах.

429
00:36:24,041 --> 00:36:28,375
Ти си луд! Ами ако Атилио ни види?
Сега, когато станахме приятели...

430
00:36:28,625 --> 00:36:33,500
Днес разбрах
ти си мъжът на живота ми.

431
00:36:33,750 --> 00:36:36,458
- Тръгвам си с теб.
- А Атилио?

432
00:36:37,500 --> 00:36:41,041
Написах му писмо.
Със сигурност го е чел.

433
00:36:41,958 --> 00:36:44,333
- Той знае всичко за нас.
- Абсолютно всичко?

434
00:36:44,583 --> 00:36:47,416
Стартирайте двигателя.
Стартирайте двигателя.

435
00:36:47,625 --> 00:36:50,875
- Симона! Симона!
- Върви! тръгвай!

436
00:36:54,166 --> 00:36:56,333
Не прави глупости!

437
00:36:56,583 --> 00:36:59,250
Симона, чакай!

438
00:36:59,500 --> 00:37:01,000
къде отиваш

439
00:37:17,625 --> 00:37:22,750
Има ли брак в бъдещето ви?
Елате в "Къщата на булката",

440
00:37:22,958 --> 00:37:27,208
47-ми километър, Държавен път 102,
изход за Верона.

441
00:37:27,875 --> 00:37:31,250
"Къщата на булката", помниш ли?

442
00:37:31,458 --> 00:37:34,666
- Какво?
- Любовта ни свърши дотук.

443
00:37:35,791 --> 00:37:38,125
Днес започва отново!

444
00:37:38,583 --> 00:37:43,125
- Какво казваш?
- Помниш ли? "Къщата на булката".

445
00:37:43,375 --> 00:37:45,750
Да, булката...

446
00:38:28,541 --> 00:38:33,500
извинете ме можеш ли да ми помогнеш
Колата ми не пали.

447
00:38:33,750 --> 00:38:38,083
Колата ми не пали!
Моля, можете ли да ми помогнете?

448
00:38:38,833 --> 00:38:40,375
чужденец ли си

449
00:38:41,583 --> 00:38:42,916
американски?

450
00:38:44,916 --> 00:38:46,375
Южен Тирол?

451
00:38:48,583 --> 00:38:49,791
ням ли си

452
00:38:52,458 --> 00:38:55,666
- Тогава защо не говориш?
- Забранено е.

453
00:38:55,875 --> 00:39:00,000
член 291, запетая 39,
дисциплинарен кодекс.

454
00:39:00,208 --> 00:39:04,791
Наложени глоби от 2 до 6 месеца,
ако в мирно време.

455
00:39:05,041 --> 00:39:08,458
изгубен съм
Поне ми кажи къде сме.

456
00:39:08,708 --> 00:39:10,958
Военна тайна.

457
00:39:14,166 --> 00:39:16,083
Този телефон работи ли?

458
00:39:16,375 --> 00:39:20,375
Това е строго
за служебни комуникации.

459
00:39:25,916 --> 00:39:30,208
- Мога ли?
- Не се приближавай! Дръжте се назад!

460
00:39:31,166 --> 00:39:35,500
Нападение срещу караулния пост.
Мога да открия огън! внимание!

461
00:39:48,083 --> 00:39:51,791
Бавно повдигнете капака
и поставете опорния прът.

462
00:39:52,041 --> 00:39:54,125
Не се безпокой!

463
00:39:54,333 --> 00:39:58,541
Ако се разсейваш, не искам
врагът да се възползва!

464
00:40:10,166 --> 00:40:14,125
Отстранете капачката.
Това е онова червено нещо във формата на купа

465
00:40:14,333 --> 00:40:18,375
където започват жиците.
Кой ти даде кола?

466
00:40:18,625 --> 00:40:24,041
баща ми. Работи с автомобили.
Той има работилница. Аз просто карам.

467
00:40:24,291 --> 00:40:27,708
- Идентифицирана цел?
- Така мисля.

468
00:40:27,916 --> 00:40:34,125
Влез вътре сред жиците
и разкопчайте куките.

469
00:40:34,958 --> 00:40:36,958
Ще си изцапам ръцете.

470
00:40:38,083 --> 00:40:41,750
Тъй като си толкова добър,
не можеш ли да го направиш

471
00:40:43,291 --> 00:40:45,291
замръзвам.

472
00:40:49,458 --> 00:40:52,250
Това е покана за дезертиране.

473
00:40:59,291 --> 00:41:02,541
Как пазят колите
в работилницата на баща ти?

474
00:41:02,791 --> 00:41:06,833
Няма и капка уплътнител.
Баща ти е глупак!

475
00:41:08,458 --> 00:41:10,208
Мълчиш ли?

476
00:41:10,458 --> 00:41:14,833
член 291, запетая 19,
дисциплинарен кодекс.

477
00:41:15,750 --> 00:41:19,125
39, не 19.
Къде тренирахте?

478
00:41:19,333 --> 00:41:21,166
Военна тайна.

479
00:41:22,833 --> 00:41:25,833
Войник, ще ми дадеш ли
телефонния ти номер по-късно?

480
00:41:26,041 --> 00:41:27,708
Строго секретно.

481
00:41:27,958 --> 00:41:32,750
хайде Почти приключих.
Трябва да държите фенерчето.

482
00:41:33,916 --> 00:41:36,250
Цялата съм мокра.

483
00:41:39,583 --> 00:41:43,125
Не съм от флота,
но с армията!

484
00:41:44,750 --> 00:41:46,916
Хайде дезертирай и ти.

485
00:42:01,250 --> 00:42:03,041
Благодаря ти, войнико.

486
00:42:04,041 --> 00:42:07,291
- какво правиш
- Исках да видя дали се изключва.

487
00:42:08,625 --> 00:42:11,000
- Ако не те бях намерил...
- Ти ми казваш!

488
00:42:11,208 --> 00:42:16,041
Ако не се беше ободрил вечерта,
Щях да говоря с елена.

489
00:42:16,250 --> 00:42:20,250
- Какъв елен?
- Такъв, който минава всяка вечер.

490
00:42:20,458 --> 00:42:24,583
- Той живее в този район.
- Трябва да тръгвам. Те ме чакат.

491
00:42:25,250 --> 00:42:27,083
добре?

492
00:42:32,166 --> 00:42:33,833
Какво беше?

493
00:42:34,041 --> 00:42:37,333
Светкавица... тук.

494
00:42:37,583 --> 00:42:41,916
влюбена ли си в мен
Обзалагам се, че дори искаш да се ожениш за мен.

495
00:42:42,166 --> 00:42:46,750
Крадеш ми репликите?
Обикновено го казвам на всички момичета!

496
00:42:46,958 --> 00:42:51,958
Но няма да ви кажа, защото
Наистина искам да се оженя за теб.

497
00:42:53,333 --> 00:42:56,666
ти луд ли си
Дори не знам името ти.

498
00:42:56,916 --> 00:43:02,250
Ригети Артуро, 5-ти алпински полк,
2-ри батальон.

499
00:43:02,500 --> 00:43:06,708
Идентификационен номер 49152,
военни след университетската съпротива

500
00:43:06,958 --> 00:43:10,250
за навършена пределна възраст.

501
00:43:10,500 --> 00:43:13,791
- Ранг?
- СС. Обикновен войник.

502
00:43:15,333 --> 00:43:17,875
Не офицер, а джентълмен.

503
00:43:19,333 --> 00:43:23,666
Жалко! Мечтаех да стана
жената на френския лейтенант.

504
00:43:23,916 --> 00:43:28,041
О, мерде! извинете ме
Бях се увлякъл малко.

505
00:43:28,250 --> 00:43:32,125
обичам те все пак,
дори и да не знам името ти.

506
00:43:32,375 --> 00:43:37,083
Сузи, не военни. На почивка с
родителите ми. това е всичко

507
00:43:37,333 --> 00:43:41,250
- Това малко ли ви се струва?
- Много. Утре се прибираме.

508
00:43:43,375 --> 00:43:45,791
Тогава няма да се видим повече.

509
00:43:46,000 --> 00:43:48,750
- Не мисля така.
- Не...

510
00:43:53,041 --> 00:43:56,500
- Ами... Чао.
- Ъъ... Благодаря.

511
00:44:13,958 --> 00:44:16,083
Чакай малко, Мантуа!

512
00:44:18,833 --> 00:44:20,750
- Чакай!
- Какво има?

513
00:44:20,958 --> 00:44:23,166
И аз съм от Мантуа.

514
00:44:23,416 --> 00:44:26,916
- Какво ще кажеш за това?
- Може би пак ще се видим.

515
00:44:29,333 --> 00:44:31,625
- Чао, Мантуа!
- Може би?

516
00:44:31,875 --> 00:44:34,250
Със сигурност ще се видим!

517
00:44:39,500 --> 00:44:44,541
здрасти Това ли е моментът да се появиш?
Ти си страхотен приятел!

518
00:44:44,791 --> 00:44:48,583
къде бяхте Ако дойдеш
по-рано щеше да се запознаеш с жена ми.

519
00:44:49,958 --> 00:44:53,958
Татко, това е като сън,
красив сън.

520
00:44:54,166 --> 00:44:58,333
вярвам ти Организацията
струва повече от Maserati!

521
00:44:58,583 --> 00:45:03,375
Това е сватба с двойно турбо. надявам се
че вашето животно е на това ниво.

522
00:45:03,583 --> 00:45:08,500
- Спри да го наричаш животно.
- Мога ли да ви задам един въпрос?

523
00:45:08,750 --> 00:45:13,250
Разбира се, че ме обича.
Иначе нямаше да си направи труда.

524
00:45:13,458 --> 00:45:17,916
Разбирате какво е направил
намери ме? Просто имаше регистрационна табела.

525
00:45:18,166 --> 00:45:20,958
Аз също, когато карах
в грешната посока.

526
00:45:21,166 --> 00:45:25,833
Магистралната полиция
намери ме с лиценза ми.

527
00:45:26,041 --> 00:45:31,916
Но днес не съм щастливо женен
с бригаден генерал La Quaglia.

528
00:45:32,708 --> 00:45:38,291
Татко, когато двама души
са влюбени, трудно е да се обясни.

529
00:45:38,541 --> 00:45:41,500
във вашия случай,
Никога няма да мога да го обясня.

530
00:45:42,750 --> 00:45:45,666
Когато се влюби
с мама...

531
00:45:45,916 --> 00:45:48,375
Точно така! Мога да обясня това
още по-малко.

532
00:45:48,625 --> 00:45:51,708
ти луд ли си
Помислете дали ви е чула!

533
00:45:51,958 --> 00:45:57,000
какво? Тя винаги е навън
подслушване.

534
00:45:57,250 --> 00:45:59,625
- Извинете ме.
- Но татко...

535
00:45:59,875 --> 00:46:04,541
Ако не искаше да се срещнем,
трябваше да поправиш колата по-добре.

536
00:46:04,750 --> 00:46:09,375
Фабричен дефект, проклет завод!
Не съм ги съдил

537
00:46:09,583 --> 00:46:15,041
само защото застраховката го прави
не плащай щети като твоя Артуро.

538
00:46:15,250 --> 00:46:17,208
Татко, моля те!

539
00:46:17,416 --> 00:46:19,208
Както казва Франк Синатра...

540
00:46:20,666 --> 00:46:24,625
Ти си единствената ми дъщеря.
Редно е да се притеснявам.

541
00:46:24,833 --> 00:46:27,416
сигурен ли си
от това, което правиш?

542
00:46:27,625 --> 00:46:31,291
Разбира се, че съм сигурен.
И ти си сигурен, хайде!

543
00:46:31,541 --> 00:46:35,541
Иначе нямаше да ни го дадеш
нов дом. Толкова е красиво!

544
00:46:37,083 --> 00:46:41,250
- Най-добрият баща на света.
- Кажи го ясно.

545
00:46:41,458 --> 00:46:44,708
Трябваше да се омъжиш за мен.
Винаги си го казвал като дете.

546
00:46:44,916 --> 00:46:47,833
— Искам да се омъжа за татко!

547
00:46:48,041 --> 00:46:50,875
Да, но когато пораснах
ти вече беше женен.

548
00:46:51,083 --> 00:46:54,166
- Не ми напомняй винаги.
- Гастон!

549
00:46:54,375 --> 00:46:57,791
Слушайте хиената! Чао, любов.
Връщам се в изкопа.

550
00:46:58,000 --> 00:47:00,125
чао Ето го!

551
00:47:12,541 --> 00:47:16,375
Симона. Трябва да ти кажа нещо.

552
00:47:16,583 --> 00:47:19,583
Да, знам.
Може би бях малко жесток.

553
00:47:20,916 --> 00:47:24,791
Видяхте ли Атилио на улицата?
Той е способен да остане там,

554
00:47:25,000 --> 00:47:27,583
и камион ще го убие.
- Горкичката.

555
00:47:27,791 --> 00:47:31,375
- Преувеличихме.
- Така мисля.

556
00:47:31,625 --> 00:47:35,125
- Не изпитваш ли съжаление?
- Вижте. Аз... Ужасно!

557
00:47:35,375 --> 00:47:37,416
Аз също.

558
00:47:37,625 --> 00:47:41,500
Не познаваш Атилио.
Той би направил всяка глупост.

559
00:47:41,708 --> 00:47:45,875
Слушай, Артуро. Не се разстройвай.
Ще ме закараш ли вкъщи?

560
00:47:46,125 --> 00:47:51,208
Ще говоря с Атилио и след това ще се върна.
Не се ядосвай моля те.

561
00:47:51,416 --> 00:47:55,875
- Не, това исках да кажа.
- благодаря ви

562
00:48:05,666 --> 00:48:08,375
- Чакай ме. веднага се връщам
- Разбира се.

563
00:48:33,458 --> 00:48:35,083
Атилио?

564
00:48:37,500 --> 00:48:39,000
Атилио?

565
00:48:46,291 --> 00:48:48,000
Да, здравей?

566
00:48:48,208 --> 00:48:49,708
да

567
00:48:49,958 --> 00:48:53,333
- Симона, Сузи е.
- Сузи?

568
00:48:53,583 --> 00:48:56,708
Искам да те поканя
на сватбата ми с Артуро.

569
00:49:00,166 --> 00:49:04,500
- За кого се жениш?
- Артуро. слушаш ли

570
00:49:04,750 --> 00:49:08,250
Сватбата ми с Артуро, утре.

571
00:49:08,500 --> 00:49:14,041
- Какъв кучи син!
- Не мислех, че ще се разстроиш толкова.

572
00:49:14,291 --> 00:49:18,875
О, не!
Вашият брак е по любов, нали?

573
00:49:19,125 --> 00:49:20,291
да

574
00:49:20,541 --> 00:49:26,000
Тогава няма нужда да се притеснявате. Вашият
Артуро знае как да прави любов добре.

575
00:49:26,208 --> 00:49:28,291
Още ли мислиш за него?

576
00:49:28,500 --> 00:49:30,833
Не говоря за стари спомени.

577
00:49:31,041 --> 00:49:35,250
Днес Артуро дойде тук
да освежа паметта си.

578
00:49:36,208 --> 00:49:38,583
Ще ви кажа по-ясно.

579
00:49:38,791 --> 00:49:43,166
Артуро и аз го направихме днес,
на дивана в дома ми!

580
00:49:43,416 --> 00:49:44,541
С най-добри пожелания!

581
00:49:44,791 --> 00:49:46,708
Извадих късмет!

582
00:49:47,666 --> 00:49:53,375
Можете да очаквате това от човек
който се отказва от волейболна игра по средата.

583
00:49:59,791 --> 00:50:02,416
Какъв красив подарък!

584
00:50:02,625 --> 00:50:05,916
Гастоне, родителите на Артуро са тук.

585
00:50:06,125 --> 00:50:08,458
- Добър ден.
- Мадам!

586
00:50:08,666 --> 00:50:11,875
- Извинете, че закъснях.
- Семеен навик.

587
00:50:13,208 --> 00:50:15,291
Има ли нещо, което трябва да знам?

588
00:50:15,541 --> 00:50:20,416
Не. Какво си мислиш?
Беше на разпродажба.

589
00:50:20,666 --> 00:50:24,083
Навремето нашият син
ще знае как да изпълнява задълженията си.

590
00:50:26,750 --> 00:50:30,583
- Няма да се женя повече!
- Какво има, скъпа?

591
00:50:30,833 --> 00:50:32,916
Няма да се женя повече!

592
00:50:44,166 --> 00:50:47,875
- Къде го намери?
- Волмър го направи.

593
00:50:48,083 --> 00:50:51,291
- Добре се получи.
- Това е автопортрет.

594
00:50:52,375 --> 00:50:55,625
реч! реч! реч!

595
00:50:55,875 --> 00:51:01,083
реч! реч! реч
реч! реч!

596
00:51:06,000 --> 00:51:07,416
Приятели!

597
00:51:08,791 --> 00:51:10,250
Братя!

598
00:51:12,666 --> 00:51:14,666
Планински кози!

599
00:51:15,583 --> 00:51:20,291
– Ще бъда кратък.
- Не бъди кратък в спалнята.

600
00:51:21,833 --> 00:51:23,625
Менея проговори!

601
00:51:25,541 --> 00:51:28,833
Приятели, повтарям! Братя!

602
00:51:29,041 --> 00:51:32,541
Паоло, изпрати ми подаръка си.
Още нищо не съм видял.

603
00:51:32,791 --> 00:51:37,041
подарък? предател!

604
00:51:37,291 --> 00:51:42,000
Сузи! Сузи! Майната му!
Сузи! Сузи! Майната му!

605
00:51:42,250 --> 00:51:46,875
- Приятели!
- Сузи! Сузи! Майната му!

606
00:51:47,083 --> 00:51:52,375
- Сузи! Сузи! Майната му!
- Приятели! Братя!

607
00:51:53,291 --> 00:51:57,916
Кой има жетон? аз не съм
обадих се на годеника ми за 24 часа.

608
00:52:00,416 --> 00:52:04,541
Не си я лекувал
много добре тази вечер.

609
00:52:04,750 --> 00:52:07,375
Опитайте я!

610
00:52:08,500 --> 00:52:11,875
Внимавайте да не прахосвате
твърде много боеприпаси.

611
00:52:12,125 --> 00:52:15,916
- Какви идиоти!
- Утре е кацането в Нормандия!

612
00:52:17,833 --> 00:52:22,041
Това е най-дългият ден.
Трябва да стреляш, да стреляш.

613
00:52:22,291 --> 00:52:24,291
Направи ни горди!

614
00:52:25,583 --> 00:52:30,041
не се притеснявай Помислете сами.
"мързел"!

615
00:52:30,875 --> 00:52:32,916
"Палави!"

616
00:52:34,166 --> 00:52:35,500
Резерви!

617
00:52:39,583 --> 00:52:44,458
Това е добър момент.
Той отиде да се обади. да вървим

618
00:52:44,666 --> 00:52:47,583
- Ела, ела.
- Нежно.

619
00:52:47,791 --> 00:52:50,000
Тишина.

620
00:52:57,375 --> 00:53:00,750
Сузи, любов.
Броя минутите.

621
00:53:13,000 --> 00:53:15,958
Тихо, мълчи.

622
00:53:17,416 --> 00:53:20,166
- Не натискай.
- Лесно!

623
00:53:24,791 --> 00:53:26,958
- Моята ръка!
- Махни го!

624
00:53:27,166 --> 00:53:29,916
Той идва. тръгвай!

625
00:53:42,875 --> 00:53:44,708
Артуро? Артуро!

626
00:53:44,916 --> 00:53:47,708
ти спиш ли
Защо не го отвориш?

627
00:53:49,000 --> 00:53:54,000
- Какво да отворя?
- Подаръкът, който имаме за вас.

628
00:53:55,583 --> 00:53:59,750
Добре, знам. Друго куче.
Санбернар ли е?

629
00:54:00,708 --> 00:54:05,416
Защото той е страхотно добър човек!
Защото той е страхотно добър човек!

630
00:54:05,625 --> 00:54:10,666
Артуро е страхотно добър човек.
Жалко, че е педал!

631
00:54:22,333 --> 00:54:24,000
Най-добри пожелания, Артуро.

632
00:54:25,500 --> 00:54:27,583
браво

633
00:54:28,916 --> 00:54:33,125
Скъпи Артуро, това е
нашият подарък за ергенска вечер.

634
00:54:33,333 --> 00:54:35,583
Това е, за което си мечтал.
Тя е твоя.

635
00:54:35,791 --> 00:54:40,500
Платих за крак.
Това е моят подарък за теб.

636
00:54:40,708 --> 00:54:42,833
Благодаря, но...

637
00:54:43,041 --> 00:54:46,916
Артуро,
защо не ми помогнеш да сляза?

638
00:54:47,416 --> 00:54:51,458
Момчета, какво правим тук?
Да вървим и да ги оставим на мира.

639
00:54:52,083 --> 00:54:53,166
Артуро!

640
00:54:54,625 --> 00:54:56,166
Чао, Артуро!

641
00:54:56,375 --> 00:54:59,666
Хайде, малък годеник.
да вървим

642
00:55:00,875 --> 00:55:04,708
- Къде?
- Не знам. Вашето място или моето?

643
00:55:06,000 --> 00:55:07,791
Да направи какво?

644
00:55:08,000 --> 00:55:13,666
Не се ли сещате за нищо?
Намирам се за оригинален като подарък.

645
00:55:14,875 --> 00:55:19,833
- Не е шега.
- Знам. Това е голяма бъркотия!

646
00:55:20,125 --> 00:55:24,291
Не искам да те открадна
жена ти. Ще те държа в клетка

647
00:55:24,541 --> 00:55:30,166
до утре и после довиждане.
Това е програмата.

648
00:55:30,416 --> 00:55:33,333
- Слушай, тигре.
- Рита.

649
00:55:34,625 --> 00:55:38,666
Слушай, Рита. има
малка промяна в плановете.

650
00:55:38,875 --> 00:55:42,458
Защото няма да се женя
утре вече.

651
00:55:43,291 --> 00:55:47,875
Дори ако подаръкът е оригинален,
и имам предвид оригинал,

652
00:55:48,125 --> 00:55:50,208
вече не е валидно.

653
00:55:56,875 --> 00:56:01,375
Разбира се. Един подарък тази сутрин
и един сега.

654
00:56:01,583 --> 00:56:04,958
Два подаръка за един ден
са твърде много.

655
00:56:05,166 --> 00:56:07,583
Един беше достатъчен за жена ми.

656
00:56:07,791 --> 00:56:11,083
Виждате ли печата?
Тя ме изпрати.

657
00:56:11,291 --> 00:56:13,333
Тя беше права.

658
00:56:13,541 --> 00:56:17,708
Едно е през нощта,
но на сутринта е сериозно.

659
00:56:17,916 --> 00:56:20,750
аз знам това е сериозно

660
00:56:22,208 --> 00:56:25,583
- Слушай... Къде отиваме?
- Трябва да знаеш!

661
00:56:26,750 --> 00:56:28,708
Да те оставя ли някъде?

662
00:56:28,916 --> 00:56:32,291
Да, остави ме тук.
Ще хвана такси.

663
00:56:33,791 --> 00:56:37,708
- Какво? Ще те придружа до вкъщи.
- И тогава?

664
00:56:37,958 --> 00:56:41,833
И тогава... нищо.
Без обида.

665
00:56:42,166 --> 00:56:46,500
Може би ако се омъжа за друг
след няколко години...

666
00:56:46,708 --> 00:56:50,208
- Не знам. Нека поддържаме връзка.
- Някой друг, кой?

667
00:56:50,416 --> 00:56:56,208
Влюбен си в жена си.
Защо да си губиш времето с мен?

668
00:56:56,500 --> 00:57:01,041
Изритай ме от колата
и отиди при нея.

669
00:57:01,291 --> 00:57:03,375
Хвърли се на пода,
скубе си косата!

670
00:57:03,583 --> 00:57:06,750
- Какво да й кажа?
- Че я обичаш.

671
00:57:08,083 --> 00:57:12,125
- Ами ако не е достатъчно?
- Тогава тя не те обича.

672
00:57:15,958 --> 00:57:17,833
Чао, Артуро.

673
00:57:32,375 --> 00:57:36,125
Ако се жениш,
щеше ли да приемеш подаръка?

674
00:57:36,375 --> 00:57:38,708
- не
- Защо не?

675
00:57:38,916 --> 00:57:41,833
Ти ми каза.
Влюбен съм в нея.

676
00:57:42,041 --> 00:57:46,083
Сега знам. Би било сериозно,
дори през нощта.

677
00:58:49,333 --> 00:58:53,416
Ако видя фигурки на тортата
утре ще затворя очи.

678
00:58:56,916 --> 00:59:00,791
Направих своята отстъпка.
Сега е ваш ред.

679
00:59:02,375 --> 00:59:04,916
Нека говоря със Сузи.

680
00:59:07,541 --> 00:59:10,083
- Вие знаете.
- Знам.

681
00:59:12,875 --> 00:59:16,958
Г-н Гастоун, дължа ви живота си.
Още не си ме убил.

682
00:59:17,208 --> 00:59:22,000
- Още съм навреме.
- Не съм въоръжен.

683
00:59:22,208 --> 00:59:24,125
В този момент...

684
00:59:24,833 --> 00:59:29,458
Но искам един последен шанс.
Ако не го дадеш, аз ще го взема.

685
00:59:29,666 --> 00:59:34,041
Искам да опитам да спестя
моят брак или не съм мъж.

686
00:59:34,250 --> 00:59:37,208
Моля те, остави ме да бъда мъж.

687
00:59:37,458 --> 00:59:41,708
Бил си мъж даже прекалено много
тази сутрин с тази уличница.

688
00:59:42,541 --> 00:59:45,625
аз знам
Наистина е сериозно сутрин.

689
00:59:45,833 --> 00:59:52,208
аз те чаках
Ако не беше пристигнал, щях да дойда.

690
00:59:52,458 --> 00:59:56,125
Утре ще се жениш.
Това е сигурно!

691
00:59:56,333 --> 01:00:01,000
Приятелю, имам 151 гости,
двама цигулари,

692
01:00:01,208 --> 01:00:06,583
органист, 4 олтарника,
8 коли, хайвер и сьомга.

693
01:00:06,791 --> 01:00:09,625
Всичко е платено. ясно?

694
01:00:16,083 --> 01:00:17,666
здравей мамо

695
01:00:19,708 --> 01:00:21,791
Виждаш ли какво й направи?

696
01:00:24,458 --> 01:00:27,291
- Г-жо Нивес, как е?
- Къде е Сузи?

697
01:00:27,500 --> 01:00:31,291
- Заключена е в стаята за подаръци.
- Ще разбия вратата.

698
01:00:31,500 --> 01:00:36,041
Младоженците не трябва да се виждат всеки
други след полунощ. Това е лош късмет.

699
01:00:36,291 --> 01:00:39,333
Може би това е просто безполезно притеснение.

700
01:00:39,541 --> 01:00:43,208
- Не, това е традиция.
- Сузи!

701
01:00:44,500 --> 01:00:48,875
луд ли си Тя не знае
вие сте тук. Трябва да я подготвим.

702
01:00:49,083 --> 01:00:51,208
прав си Ти й кажи.

703
01:00:51,458 --> 01:00:54,541
Малко по малко, моля. лесно.

704
01:00:54,750 --> 01:00:56,958
да, да Сузи?

705
01:00:57,958 --> 01:01:01,000
Сузи, скъпа,
знаеш ли кой е тук

706
01:01:01,625 --> 01:01:03,625
Артуро.

707
01:01:05,708 --> 01:01:11,541
Пастаматик, силата на 100 ръце.
Леля Адалгиса, 250 000 лири.

708
01:01:11,750 --> 01:01:14,916
И аз можех да го направя! Сузи?

709
01:01:16,833 --> 01:01:22,583
Лагостина пълен комплект. Нова кухня
идеи, леля Силвана, 700 000 лири.

710
01:01:24,208 --> 01:01:29,250
Видеорекордер Hitachi, бързо
търсене на изображения, нашата приятелка Пина.

711
01:01:29,500 --> 01:01:31,583
- Един милион...
- И още малко.

712
01:01:31,791 --> 01:01:36,291
Може би трябва да повикаме екзорсист.
извинете...

713
01:01:36,541 --> 01:01:39,416
Гастон, пробвай ти. Тя само ще се счупи
един подарък наведнъж с вас.

714
01:01:39,625 --> 01:01:43,250
Може би е по-добре.
Кажи й... Кажи й...

715
01:01:43,916 --> 01:01:47,250
Обърнете внимание. Повторете точно.

716
01:01:49,375 --> 01:01:52,250
- Обичам те
- И тогава?

717
01:01:53,250 --> 01:01:55,625
И тогава...
И тогава ще си помисля.

718
01:01:56,583 --> 01:01:59,958
Любов, по-спокойна ли си вече?

719
01:02:00,166 --> 01:02:04,791
Твоят Артуро казва, че те обича.

720
01:02:10,583 --> 01:02:12,666
Това е малка крачка напред.

721
01:02:12,875 --> 01:02:17,208
- Може би е свършила подаръците.
- Не. Има още много неща.

722
01:02:17,416 --> 01:02:20,291
Опитайте се да избегнете повече кръвопролития.

723
01:02:21,166 --> 01:02:24,875
скъпа? Скъпа, твоят Артуро

724
01:02:25,125 --> 01:02:28,708
лежи тук на пода
скубе косата му.

725
01:02:28,916 --> 01:02:31,708
Той смирено моли за прошка.

726
01:02:31,958 --> 01:02:35,916
Повлечеха ме.
Бях в моментна загуба.

727
01:02:37,000 --> 01:02:42,208
Как да го обясня на всички?
Това е смущаващо. Има жени.

728
01:02:42,416 --> 01:02:44,541
Върви, той трябва да се съсредоточи.

729
01:02:46,791 --> 01:02:50,125
Това беше последната глупост
на моя живот.

730
01:02:50,375 --> 01:02:54,333
Кълне се във вечна вярност.
Той казва да се опитаме да разберем.

731
01:02:54,541 --> 01:02:57,375
Не оправдавайте, а разбирайте.

732
01:02:57,625 --> 01:03:01,333
Може да се случи и на мъж
точно преди сватбата.

733
01:03:01,541 --> 01:03:05,250
- Импровизираш ли?
- Продължавай. Може би това е.

734
01:03:06,750 --> 01:03:10,750
Това е като при големите футболисти
в края на кариерата си

735
01:03:10,958 --> 01:03:17,041
изиграйте играта си за сбогом.
Като Пеле, Боби Чарлтън.

736
01:03:17,250 --> 01:03:20,250
- Бекенбауер.
- Бекенбауер.

737
01:03:20,458 --> 01:03:23,916
Ето какво. играх
моя игра за сбогом.

738
01:03:24,166 --> 01:03:29,458
Беше като затваряне на една ера,
но сега свърших. кълна се

739
01:03:29,666 --> 01:03:33,000
Скъпи, това, което казва Артуро, е вярно.

740
01:03:33,208 --> 01:03:38,291
Сега като се замисля,
случи се и на баща ти!

741
01:03:38,500 --> 01:03:42,500
Играх игра за довиждане
преди сватбата също.

742
01:03:42,750 --> 01:03:46,541
- Какво направи?
- Предната вечер, в магазина за автомобили,

743
01:03:46,791 --> 01:03:50,875
с клиент от Бреша.
Бързо!

744
01:03:51,083 --> 01:03:54,000
- Мантова-Бреша, дерби.
- Браво!

745
01:03:54,208 --> 01:03:58,291
И все пак през всичките тези години
Винаги съм обичал и уважавал мама.

746
01:03:58,500 --> 01:04:01,333
Това е за любовта
и това е за уважение!

747
01:04:01,583 --> 01:04:04,875
Г-жо Нивес,
далеч от Кисинджър!

748
01:04:05,083 --> 01:04:09,250
И двамата са прасета.
Ето защо вие двамата се разбирате.

749
01:04:09,458 --> 01:04:13,833
Мадам, успокойте се.
Тези неща могат да се случат.

750
01:04:14,333 --> 01:04:17,041
И аз, ден преди да се оженя,

751
01:04:17,291 --> 01:04:21,875
предаде жена ми
с ежедневник.

752
01:04:22,125 --> 01:04:25,000
Имаше реколта!

753
01:04:25,208 --> 01:04:29,083
Сега разбирам защо на нашия меден месец

754
01:04:29,291 --> 01:04:33,708
не можа да го направиш нито веднъж!
- И той не го направи!

755
01:04:34,000 --> 01:04:38,500
- Сузи, дано нямам проблеми.
- Артуро!

756
01:04:38,750 --> 01:04:42,041
Не, мамо. Не ми бий шамари.

757
01:04:42,250 --> 01:04:45,875
Не ми бий шамари. аз не съм дете

758
01:04:46,083 --> 01:04:49,791
Това важи за всички.
Дори за вас, г-н Гастон.

759
01:04:50,000 --> 01:04:54,750
Нека се уважаваме взаимно.
"Животно! Ще те заведа!"

760
01:04:54,958 --> 01:04:58,000
Кого искаш да вземеш?
Аз не съм марионетка.

761
01:04:58,208 --> 01:05:01,250
Затова не исках
фигурки на тортата.

762
01:05:01,458 --> 01:05:03,708
Вие също слушайте внимателно.
Погребан жив!

763
01:05:03,916 --> 01:05:08,916
Писна ми да ме унижават
тук за половин час, моля те.

764
01:05:09,125 --> 01:05:14,958
Не казваш нито дума и просто
унищожи сватбения списък.

765
01:05:15,166 --> 01:05:20,333
Жени се или не се жени...
знаеш ли какво става

766
01:05:20,541 --> 01:05:24,208
Няма да се женя повече.
Разбираш ли, Сузи?

767
01:05:24,416 --> 01:05:26,625
Няма да се женя!

768
01:05:30,958 --> 01:05:36,166
Alambiccus, дестилерия у дома,
270 000 лири, чичо Игино.

769
01:05:58,541 --> 01:06:02,875
Не ме гледай така.
Не ме гледай така!

770
01:06:04,208 --> 01:06:09,708
Казах да не ме гледаш така!
Или ще разбия и лицето ти!

771
01:06:37,875 --> 01:06:42,375
Виждаш ли я? Тя е брюнетка
който ме вълнува като луд.

772
01:06:42,583 --> 01:06:45,541
Лили Дюпон, френско момиче.

773
01:06:45,750 --> 01:06:49,416
Тя ми поиска 300 000 лири.

774
01:06:51,458 --> 01:06:53,458
Тя не поиска много.

775
01:06:53,666 --> 01:06:57,416
Пратих я по дяволите.
Жените са еднакви.

776
01:06:57,625 --> 01:07:00,875
Да, всички жени са еднакви.

777
01:07:03,083 --> 01:07:05,875
Тя не е единствената на света.

778
01:07:06,083 --> 01:07:11,625
Това е като когато те изгонят.
Първоначално сте разстроени,

779
01:07:11,833 --> 01:07:16,750
но след това с търпение,
намираш друг апартамент.

780
01:07:19,541 --> 01:07:22,541
Просто трябва да се огледате.

781
01:07:24,583 --> 01:07:28,583
Вижте. Апартамент с гледка
и голяма тераса.

782
01:07:28,791 --> 01:07:30,750
Тя иска половин милион.

783
01:07:30,958 --> 01:07:33,833
- Какво ще кажем?
- Ще я пратим по дяволите.

784
01:07:34,041 --> 01:07:37,416
Необзаведен мезонет.

785
01:07:39,625 --> 01:07:42,125
Продава се с наематели.
Не се интересуваме.

786
01:07:46,125 --> 01:07:48,458
Апартамент с блокиран наем.

787
01:07:48,708 --> 01:07:53,416
Това ще отнеме 10 милиона
преструктурирайте го. Не е удобно.

788
01:08:04,416 --> 01:08:08,791
Всички спрете! Много централно,
голям повод, отлично изложение.

789
01:08:09,000 --> 01:08:13,208
Голяма отворена повърхност.
Имате нужда от ипотека.

790
01:08:18,250 --> 01:08:19,666
Рита!

791
01:08:33,333 --> 01:08:34,750
защо

792
01:08:36,000 --> 01:08:38,666
Промених мнението си.

793
01:08:38,916 --> 01:08:42,125
- какво искаш
- Не, това е...

794
01:08:42,333 --> 01:08:46,333
Утре трябваше да се женя
но е твърде дълго за обяснение.

795
01:08:46,541 --> 01:08:48,541
Няма да се женя повече.

796
01:09:09,375 --> 01:09:12,375
Беше мило от твоя страна да си спомниш за мен.

797
01:09:12,583 --> 01:09:15,291
Исках ти да си първият, който ще разбере.

798
01:09:15,500 --> 01:09:19,708
- Ами ти...
- Благодаря ви!

799
01:09:19,958 --> 01:09:24,208
- А подаръците?
- Тя ги взе всичките.

800
01:09:24,458 --> 01:09:28,791
- С изключение на един.
- Защо? Валидна ли е още?

801
01:09:29,041 --> 01:09:33,916
Не тази от ергенската вечер.
Бракът за довиждане.

802
01:09:35,750 --> 01:09:37,750
Моето или твоето място?

803
01:09:38,000 --> 01:09:42,000
- Моите комплименти!
- благодаря ви

804
01:09:42,250 --> 01:09:45,208
- Браво!
- благодаря ви

805
01:09:45,916 --> 01:09:50,125
В този жилищен дом
всеки може да дойде в стаята ти,

806
01:09:50,333 --> 01:09:53,750
но не и куче.
Така ли е навсякъде в Италия?

807
01:09:53,958 --> 01:09:58,125
Не където кучетата дават съвети,
дори им дават рум сервиз.

808
01:10:03,125 --> 01:10:07,416
Не е ял цял ден.
Има ли нещо в хладилника?

809
01:10:15,791 --> 01:10:18,375
Спазвате ли диетата Varese?

810
01:10:18,583 --> 01:10:22,750
Не, ям само ябълки.
Никога не каня никого на вечеря.

811
01:10:22,958 --> 01:10:26,041
- Нито след вечеря.
- да

812
01:10:26,291 --> 01:10:29,833
какво прави той Моят крем!

813
01:10:34,166 --> 01:10:36,583
- Няма лошо!
- Краставица.

814
01:10:36,833 --> 01:10:38,875
Имате ли други вкусове?

815
01:10:39,125 --> 01:10:43,416
Това е с вкус на моркови.
Има дори почистващо мляко.

816
01:10:45,500 --> 01:10:46,666
Много добре!

817
01:10:48,083 --> 01:10:51,791
Смесени вкусове.
Прясната смес е готова.

818
01:10:52,833 --> 01:10:55,833
той е хубав как се казва той

819
01:10:56,041 --> 01:11:00,541
аз не знам Макс... Макс Фактор!

820
01:11:03,250 --> 01:11:06,500
- Имате ли нещо против да ми помогнете?
- Естествено.

821
01:11:07,666 --> 01:11:09,333
какво...

822
01:11:09,541 --> 01:11:11,541
- Ще го разкопчаеш ли?
- да

823
01:11:15,541 --> 01:11:18,458
Съжалявам, че вече го направихте
видях всичко.

824
01:11:18,666 --> 01:11:22,291
С теб винаги е така
кратък преглед.

825
01:11:23,291 --> 01:11:26,750
- Отивам да си сваля блясъка.
- Тръгвай, тръгвай.

826
01:11:28,666 --> 01:11:31,250
- Имате ли нещо за пиене?
- Самбука.

827
01:11:32,916 --> 01:11:35,125
Това е до ябълките.

828
01:11:36,458 --> 01:11:38,041
Ябълките?

829
01:11:41,708 --> 01:11:44,625
Ябълкова самбука. Отлично!

830
01:11:46,625 --> 01:11:48,625
Ще те изям по-късно.

831
01:12:35,000 --> 01:12:36,708
какво стана

832
01:12:37,333 --> 01:12:39,333
Светкавица.

833
01:12:42,458 --> 01:12:44,416
Светкавица...

834
01:13:39,583 --> 01:13:40,583
да

835
01:13:42,083 --> 01:13:43,500
здравей

836
01:13:45,541 --> 01:13:48,416
- Това ти ли си?
- да

837
01:13:48,625 --> 01:13:53,333
съжалявам Набрах номера ти.
Какъв идиот! Това е навик.

838
01:13:54,458 --> 01:13:58,208
- съжалявам спи ли
- Да, бях.

839
01:13:58,416 --> 01:14:03,791
- Никога не правя нищо както трябва.
- На кого звъняхте по това време?

840
01:14:04,750 --> 01:14:09,125
Исках да отменя
събуждането и съня.

841
01:14:10,375 --> 01:14:14,541
Сега, когато ме събуди,
Повече няма да заспя.

842
01:14:14,750 --> 01:14:18,458
- Вземете хапче за сън.
- Взех четири.

843
01:14:18,708 --> 01:14:21,333
Когато вземеш пет,
това е опит за самоубийство.

844
01:14:22,958 --> 01:14:27,250
Радвам се, че ми се обади.
Щях да ти се обадя.

845
01:14:27,458 --> 01:14:30,333
Утре отивам в тази църква.

846
01:14:30,541 --> 01:14:33,500
Ще чакам дори седмица,
даже месец.

847
01:14:33,708 --> 01:14:37,708
Ако не си там до Коледа,
Ще започна да губя надежда.

848
01:14:38,500 --> 01:14:41,791
няма да те зарежа,
и няма да ти позволя да ме зарежеш!

849
01:14:42,000 --> 01:14:47,500
знаеш ли защо Аз съм фантастична.
Луда съм по себе си!

850
01:14:47,750 --> 01:14:52,166
Ако си готов да зарежеш някого
като мен си истински идиот!

851
01:14:55,291 --> 01:14:58,291
Извинете, но...
Всичко си направи сам.

852
01:14:58,500 --> 01:15:02,875
Устройваш почти сватба
с регистрационен номер.

853
01:15:03,083 --> 01:15:07,708
Сега, когато дори познаваш кръвта ми
тип, искаш ли да ме оставиш?

854
01:15:10,125 --> 01:15:13,166
прав си аз съм идиот

855
01:15:13,375 --> 01:15:16,916
знаехте ли
че B положителен и O

856
01:15:17,166 --> 01:15:19,708
могат да имат красиви деца?

857
01:15:19,958 --> 01:15:24,500
- Надявам се да приличат на вас.
- Като нас двамата.

858
01:15:24,750 --> 01:15:27,250
Стига да не гледат
като баща ти.

859
01:15:29,208 --> 01:15:33,125
Любов, закълни се, че няма да се скриеш
пак нещо?

860
01:15:35,375 --> 01:15:40,125
Да, кълна се.
Суси, започвам веднага.

861
01:15:40,333 --> 01:15:45,041
Сега съм в дома на една танцьорка.
Тя е под душа

862
01:15:45,250 --> 01:15:48,250
премахване на блясъци.
- Наистина ли?

863
01:15:48,458 --> 01:15:52,000
Знаеш ли какво харесвам в теб?
Просто не можеш да лъжеш.

864
01:15:53,708 --> 01:15:58,833
Не отменяйте събуждането.
Бъдете на сватбата утре сутринта.

865
01:15:59,750 --> 01:16:02,750
- Затвори ли?
- Не, ти затвори.

866
01:16:03,000 --> 01:16:06,041
- Не, ти затвори.
- Не, ти затвори.

867
01:16:06,291 --> 01:16:09,125
добре ще затворя.

868
01:16:22,083 --> 01:16:24,791
- здравей
- здравей

869
01:16:25,000 --> 01:16:27,833
Какво е?
Страхувате ли се от тъмното?

870
01:16:34,208 --> 01:16:35,875
страхуваш ли се от мен

871
01:16:38,791 --> 01:16:42,958
Обикновено получавам тези грижи,
никога преди.

872
01:16:55,541 --> 01:16:57,916
Какво има тя, което аз нямам?

873
01:17:01,041 --> 01:17:05,916
Разбира се. Тя със сигурност е добро момиче,
вида, за който човек се жени.

874
01:17:06,125 --> 01:17:11,083
И тогава той й изневерява
с най-добрата си приятелка или танцьорка.

875
01:17:11,291 --> 01:17:16,500
какво да правим ще се видим
когато се върнеш от медения си месец?

876
01:17:16,708 --> 01:17:21,125
Ще ти струва нещо.
Ще трябва да ми дадеш подаръка.

877
01:17:21,875 --> 01:17:24,250
знаеш какво

878
01:17:24,458 --> 01:17:27,708
Върнете ги на приятелите си!

879
01:17:27,916 --> 01:17:30,416
Или купете нещо за себе си.

880
01:17:31,333 --> 01:17:34,375
Да кажем, че това е моят сватбен подарък.

881
01:17:34,583 --> 01:17:38,958
не се притеснявай
Бракът ви ще се получи.

882
01:17:39,166 --> 01:17:44,041
Ти си симпатичен, нещо като страхливец,
и достатъчно лъжец.

883
01:17:44,250 --> 01:17:47,625
Готов си да прекрачиш
чувствата на други хора.

884
01:17:47,833 --> 01:17:50,625
Ще бъдеш перфектен съпруг.

885
01:17:50,833 --> 01:17:55,291
отвратително! Правя голяма сцена
като съпруга.

886
01:17:59,916 --> 01:18:05,666
Рита, имах ужасен ден.
Уморен съм.

887
01:18:05,916 --> 01:18:09,083
Изпращаш ли ме вкъщи
или ще ме оставиш да спя тук?

888
01:18:09,958 --> 01:18:13,708
Спи тук. Само не вдигай шум
когато тръгнеш утре.

889
01:18:13,916 --> 01:18:16,916
Няма да се женя утре,
и искам да спя.

890
01:18:49,458 --> 01:18:52,041
Майната му, обичайният кошмар.

891
01:18:54,500 --> 01:18:59,791
Тези 80 сантиметрови фигурки...
Да, забрави. Сложете малки.

892
01:19:00,083 --> 01:19:02,625
Да, най-малката. благодаря

893
01:19:04,833 --> 01:19:07,041
Света Мария! Късно е!

894
01:19:12,666 --> 01:19:15,875
- Хайде, Нивес, или ще закъснеем.
- Не крещи!

895
01:19:16,083 --> 01:19:19,916
- Татко, още ли си такъв?
- Тя няма да излезе.

896
01:19:20,125 --> 01:19:24,041
- Още ли си такъв?
- Ти си в банята цял час.

897
01:19:24,250 --> 01:19:27,583
- Ако само Ракел Уелч беше излязла.
- Хайде де! Ако закъснеем,

898
01:19:27,791 --> 01:19:31,000
ние ще понесем вината!
- Разбира се!

899
01:19:47,791 --> 01:19:50,375
О, Света Мария. ще се женя.

900
01:19:54,666 --> 01:19:57,666
Ако се появя така,
Вече се развеждам.

901
01:20:12,541 --> 01:20:15,791
„Мигновено русо.
Отстранява се с алкохол."

902
01:20:16,041 --> 01:20:18,666
По дяволите! добре...

903
01:20:18,958 --> 01:20:21,625
Как се бръснат танцьорите?

904
01:20:24,750 --> 01:20:26,750
тук Depilzero.

905
01:20:37,583 --> 01:20:39,625
Искаш ли кафе?

906
01:20:39,833 --> 01:20:41,875
съжалявам събудих ли те

907
01:20:42,083 --> 01:20:46,500
- Не. Исках да ти пожелая най-доброто.
- благодаря ви

908
01:20:47,791 --> 01:20:52,000
- Ще се жениш ли така?
- Не. Костюмът ми е в колата.

909
01:20:52,208 --> 01:20:57,333
Не е достатъчно. Когато се ожените имате нужда
всичко ново или носи лош късмет.

910
01:20:57,541 --> 01:21:00,625
Да, носи лош късмет! Всички нови!

911
01:21:00,833 --> 01:21:03,416
Особено долните гащи.

912
01:21:18,916 --> 01:21:22,541
- Виж там!
- Какъв сладур!

913
01:21:22,750 --> 01:21:25,541
Да, аз съм Катрин Деньов.

914
01:21:30,708 --> 01:21:33,416
Ако знаех къде е
женитба.

915
01:22:05,541 --> 01:22:07,583
Не мисля, че Артуро идва.

916
01:22:31,125 --> 01:22:33,333
Ако той не дойде,
Ще го одера жив.

917
01:22:33,541 --> 01:22:36,166
успокой се
Нека не създаваме подозрение.

918
01:22:37,208 --> 01:22:42,541
Когато дъщеря ни ще каже "Да"
и няма никой до нея,

919
01:22:42,750 --> 01:22:45,375
ще започнат да подозират.

920
01:23:10,708 --> 01:23:11,916
О, Света Мария.

921
01:23:14,041 --> 01:23:16,083
Станах като Рафаела Кара.

922
01:23:21,208 --> 01:23:23,208
Можете да го премахнете със спирт!

923
01:24:05,333 --> 01:24:07,333
по-бързо! побързайте!

924
01:24:07,541 --> 01:24:12,708
- Ще се жениш ли?
- Не, приятел. може би

925
01:24:16,250 --> 01:24:19,958
- Ще го скалпирам.
- Нека не правим нищо лудо.

926
01:24:20,166 --> 01:24:23,916
Съдията ще види
банкетната фактура

927
01:24:24,125 --> 01:24:26,791
и ще ме оправдае
за самозащита.

928
01:24:50,916 --> 01:24:53,875
Знаете ли къде
Duomo в Мантуа е?

929
01:24:54,083 --> 01:24:57,041
Следвайте ни. тръгвай!

930
01:25:13,708 --> 01:25:15,791
Извинявай, че закъснях, любов.

931
01:25:17,166 --> 01:25:20,666
Къде отиваш, животно?
Дъщеря ми е там.

932
01:25:20,875 --> 01:25:22,625
Направих грешка1

933
01:25:23,541 --> 01:25:26,166
- Извинете ме.
- Дръж си ръцете далеч от жена ми!

934
01:25:26,375 --> 01:25:31,875
Съжалявам, любов. Имаше трафик.
Извинете всички, ако можете.

935
01:25:34,750 --> 01:25:39,000
- Ти също, ако можеш.
- Какво е това?

936
01:25:39,625 --> 01:25:43,875
- Ти не си...
- Кълна се! Правих аеробика.

937
01:25:44,750 --> 01:25:47,750
Ще получа инфаркт,
но съм щастлив.

938
01:25:47,958 --> 01:25:52,000
Защото когато ще
ритнат в задника,

939
01:25:52,208 --> 01:25:55,500
не се оглеждай. Това е моят призрак.

940
01:25:55,708 --> 01:25:58,583
Татко, не умирай сега.
Всичко върви гладко.

941
01:25:58,791 --> 01:26:01,750
Здравей, чичо Игино.
Радваш ли се, че дойде?

942
01:26:02,000 --> 01:26:06,625
Ако имате намерение да се обедините
в брака, вземете дясната си ръка

943
01:26:06,833 --> 01:26:11,000
и изрази, пред Бога
и Църквата, вашето съгласие.

944
01:26:14,750 --> 01:26:18,083
Аз, Сузана, те вземам, Артуро,
като мой съпруг

945
01:26:18,291 --> 01:26:20,791
и обещавам
да си вечно верен...

946
01:26:22,416 --> 01:26:26,416
В радост и в скръб,
в здраве и в болест

947
01:26:26,625 --> 01:26:29,541
и да те обичам и почитам
всеки ден от живота ми.

948
01:26:32,750 --> 01:26:36,875
Аз, Артуро, вземам те, Сузана,
като моя булка

949
01:26:37,125 --> 01:26:39,708
и обещай да бъдеш вечно верен,

950
01:26:41,541 --> 01:26:44,875
в радост и в скръб,
в здраве и в болест

951
01:26:45,958 --> 01:26:49,250
и да те обичам и почитам
всеки ден от живота ми.

952
01:26:51,000 --> 01:26:53,375
- Мога ли да добавя нещо?
- Не, мълчи.

953
01:26:53,625 --> 01:26:56,583
- Всяка вечер също.
- Е!

954
01:26:57,666 --> 01:27:03,000
Вие сте декларирали своето съгласие
пред Бог,

955
01:27:03,208 --> 01:27:06,000
нека Той ви даде Своята благословия."

956
01:27:06,250 --> 01:27:09,416
Това, което Бог се е присъединил
мъжете не трябва да се делят.

957
01:27:28,166 --> 01:27:30,166
Обкръжени сме.

958
01:27:50,041 --> 01:27:52,541
Булото ти заседна, Сузи.

959
01:27:54,208 --> 01:27:56,916
Симона, благодаря ти, че дойде.

960
01:27:58,208 --> 01:28:00,375
Благодаря ви, че ме поканихте.

961
01:28:00,625 --> 01:28:02,416
Здравей Симона. как си

962
01:28:05,208 --> 01:28:07,541
Сложиха още един светофар.

963
01:28:07,791 --> 01:28:09,333
направи ли го

964
01:28:12,833 --> 01:28:15,625
Господи, благослови любовта
от тези младоженци.

965
01:28:15,833 --> 01:28:18,500
Май пръстенът, който ще носят
като символ на вярност

966
01:28:18,708 --> 01:28:22,125
напомня им за взаимната им любов.
- Амин.

967
01:28:22,333 --> 01:28:24,791
Артуро, Сузана, пръстените.

968
01:28:31,916 --> 01:28:33,750
Е, пръстените?

969
01:28:34,000 --> 01:28:38,916
- Къде сложихте пръстените?
- Ние сме съсипани.

970
01:28:40,958 --> 01:28:43,875
Бъди добро момче. Отиди при господаря си.

971
01:28:50,541 --> 01:28:52,416
Капелан, подкреплението идва.

972
01:29:07,250 --> 01:29:10,666
Жените винаги плачат на сватби.

973
01:29:10,875 --> 01:29:13,166
- Дори и след това.
- Не го споменавай.

974
01:29:13,375 --> 01:29:16,000
- Имате ли носна кърпичка?
- да

975
01:29:16,208 --> 01:29:18,208
- Тук.
- благодаря ви

976
01:29:20,416 --> 01:29:22,416
- Ти да не си сладоледачът?
- да

977
01:29:22,625 --> 01:29:25,291
Ти си ванилия,
шамфъстък и ягода. Помниш ли?

978
01:29:25,500 --> 01:29:27,791
да Беше много отдавна.

979
01:29:28,000 --> 01:29:30,083
- Женен ли си?
- Бях.

980
01:29:30,291 --> 01:29:34,125
Аз също.
Не помня името ти.

981
01:29:34,333 --> 01:29:36,791
Wolmer, с "W".

982
01:30:08,375 --> 01:30:11,291
Кой ми даде това куче?

983
01:30:11,500 --> 01:30:14,208
Някой, който те обича.

984
01:30:14,416 --> 01:30:15,833
ти!

985
01:30:29,458 --> 01:30:32,625
Момчета, имах много афери
с жени.

986
01:30:32,833 --> 01:30:35,750
Продавачки, студенти, диви нощи.

987
01:30:35,958 --> 01:30:38,791
Спомням си Уилма, Естер,
Джоле, Надя и Бети.

988
01:30:39,000 --> 01:30:42,125
Аз съм като отбора на Ювентус,
много спечелени шампионати.

989
01:30:44,000 --> 01:30:49,166
Казвам: „Здрасти, блонди.
Какво правиш тази вечер?"

990
01:30:50,208 --> 01:30:56,333
Тя беше просто закачка.
Сериозна мадама.

991
01:30:56,541 --> 01:31:01,750
Но с няколко забележки
решавам проблема.

992
01:31:01,958 --> 01:31:05,458
какво мога да направя аз не съм красив,
но жените ме харесват.

993
01:31:06,250 --> 01:31:09,583
какво правиш сега

994
01:31:09,791 --> 01:31:12,541
ще се женя!

995
01:31:12,750 --> 01:31:15,500
Ти си луд! какво правиш

996
01:31:15,708 --> 01:31:18,291
ще се женя!

997
01:31:19,666 --> 01:31:21,750
ти луд ли си

998
01:31:22,875 --> 01:31:25,958
тръгвай! Бягайте към Маракеш!

999
01:31:26,166 --> 01:31:30,000
Момчета, тя има
Тялото на Ракел Уелч!

1000
01:31:35,583 --> 01:31:39,000
Ще се оженим с дънки.
Църквата е в страната

1001
01:31:39,208 --> 01:31:41,916
и тогава отиваме да ядем
при краля на лазанята.




